本店の土曜営業日

丸久小山園本店の土曜営業日

2017年(平成29年)
9月2日 ・ 9月16日 ・ 10月7日
11月4日 ・ 11月25日
12月2日 ・ 12月9日 ・ 12月16日

上記の土曜日は営業しております。
営業時間は、平日と同じAM9時~PM5時です。

上記以外の土曜日及び、日・祝は、誠に勝手ながら休業いたします。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご寛容くださいますよう、
お願い申し上げます。

株式会社 丸久小山園

 

 

Announcement

Headquarter Shop: Dates & Opening hour on Saturday during September – December 2017

 

During September to December 2017, the Headquarter shop (Ogura, Uji) opens on the following Saturday:

Sep 2nd (Sat.)

Sep 16th (Sat.)

Oct 7th (Sat.)

Nov 4th (Sat.)

Nov 25th (Sat.)

Dec 2nd (Sat.)

Dec 9th (Sat.)

Dec 16th (Sat.)

 

The opening hour on Saturday is the same as weekdays: AM 9:00-PM5:00

 

Besides the dates listed above, our Headquarter shop is closed on Saturday, Sunday, and national holiday.

On the other hand, Nishinotoin Café, and the direct shops in Isetan and Takashimaya Department stores stay open during weekends.

 

We apologize for any inconvenience that it may cause.

Thank you for your kind understanding.

 

Marukyu Koyamaen Co., Ltd.

 

 

公告

本店 20179月及12月週六营业日

 

丸久小山園本店(宇治小倉总公司的贩卖部)将于下列星期六营业:

9月2日(六)

9月16日(六)

10月7日(六)

11月4日(六)

11月25日(六)

12月2日(六)

12月9日(六)

12月16日(六)

 

週六的营业时间与平日相同:上午9点至下午5点。

本店于上述以外的週六以及每週日、国定假日休业。

 

丸久小山園的西洞院店、伊势丹(Isetan)百货公司专柜及高岛屋(Takashimaya)百货公司专柜于週末正常营业。

 

造成不便敬请见谅。

感谢您的支持与爱戴。

 

株式会社 丸久小山園