海外のお客様へご注意

中国における当社模倣品のメディア報道に関して

今般、当社製品の模倣品が中国市場で出回っているというディア報道がされております。

これに対し、当社は、現在中国において、当社名及び当社製品と類似する商標と、意匠に対する法的措置を行っています。

また、日本政府、JETRO、京都府、宇治市、京都府茶協同組合と連携し、中国政府に対して、対応を求めています。

さらに、日本に輸入される商品についても、商標権侵害、不正競争行為として法的措置を行っており、また、商品自体にも、今後の模倣品対策を付することを検討しております。

当社は、今後も模倣品対応に努めて参りますので、ご理解とご協力のほど宜しくお願い申し上げます。

株式会社丸久小山園

出展のお知らせ—参展讯息—Announcement

お客様へ

今年2019年10/10-10/14、中国アモイで開催される国際茶産業展覧会(China Xiamen International Tea Industry Fair 2019 )

弊社、株式会社丸久小山園は下記の展示会に出展することが決まりました。この度は株式会社 丸宇と共同出展いたします。

『2019中国厦門国際茶産業展覧会-秋』
(China Xiamen International Tea Industry Fair 2019)

ブース番号A5T037-2

http://autumn.teafair.com.cn/jp

当社の緑茶(抹茶)製品にご関心をお持ちの方は、情報収集の機会として

弊社のブースへ是非お立ち寄りください。

皆様のご来場を誠にお待ちしております。

———-参展讯息————

株式会社丸久小山園 10月将于厦门参展以下展会。

2019年10/10-10/14 厦门国际茶产业博览会-秋季

展位号A5T037-2
本次與 株式会社 丸宇 一同出展

厦门国际茶产业博览会 网页

http://autumn.teafair.com.cn

对于丸久小山園的茶产品(抹茶)有兴趣的顾客,本次难得的机会,欢迎前来本公司的展位。

展会期间,期待与您相见。

——Announcement——

From October 10th to 14th 2019, Marukyu Koyamaen Co., Ltd.

participate in China Xiamen International Tea Industry Fair 2019.With Maruwu Co., Ltd.

It is our pleasure to present genuine Uji Matcha to the consumers in

Xiamen during the exhibition.

China Xiamen International Tea Industry Fair 2019. (Homepage)

http://autumn.teafair.com.cn/en/

Register Name: Marukyu Koyamaen Co., Ltd. (Booth No. A5T037-2)

We are looking forward to your visit.

Thank you for all your support.

【重要なお知らせ】偽り代理店募集に関してご注意。

中華人民共和国にて、当社と一切関係が無く、また、一切取引を行っていないにもかかわらず、当社および関係会社が勧誘しているかのように見せかけた代理店募集サイトが存在しております。

当社では、国内外を問わず、一般の消費者 様、及び、事業者 様に代理店募集等の行為を一切行っておりません。代理店募集サイトには、十分ご注意ください。