お知らせ

台風19号接近に伴う、臨時休業及び営業時間変更のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。

台風19号接近に伴い、10月12日(土)は下記店舗を臨時休業とさせていただきます。
・本社工場及び売店
・槇島工場及び売店

西洞院店は台風の状況により、臨時休業または営業時間を短縮させていただく可能性がございます。
※最新情報をFacebookにてご案内いたします。

ジェイアール京都伊勢丹店・髙島屋京都店の2店舗は各百貨店に準じます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

株式会社丸久小山園

出展のお知らせ—参展讯息—Announcement

お客様へ

今年2019年10/10-10/14、中国アモイで開催される国際茶産業展覧会(China Xiamen International Tea Industry Fair 2019 )

弊社、株式会社丸久小山園は下記の展示会に出展することが決まりました。この度は株式会社 丸宇と共同出展いたします。

『2019中国厦門国際茶産業展覧会-秋』
(China Xiamen International Tea Industry Fair 2019)

ブース番号A5T037-2

http://autumn.teafair.com.cn/jp

当社の緑茶(抹茶)製品にご関心をお持ちの方は、情報収集の機会として

弊社のブースへ是非お立ち寄りください。

皆様のご来場を誠にお待ちしております。

———-参展讯息————

株式会社丸久小山園 10月将于厦门参展以下展会。

2019年10/10-10/14 厦门国际茶产业博览会-秋季

展位号A5T037-2
本次與 株式会社 丸宇 一同出展

厦门国际茶产业博览会 网页

http://autumn.teafair.com.cn

对于丸久小山園的茶产品(抹茶)有兴趣的顾客,本次难得的机会,欢迎前来本公司的展位。

展会期间,期待与您相见。

——Announcement——

From October 10th to 14th 2019, Marukyu Koyamaen Co., Ltd.

participate in China Xiamen International Tea Industry Fair 2019.With Maruwu Co., Ltd.

It is our pleasure to present genuine Uji Matcha to the consumers in

Xiamen during the exhibition.

China Xiamen International Tea Industry Fair 2019. (Homepage)

http://autumn.teafair.com.cn/en/

Register Name: Marukyu Koyamaen Co., Ltd. (Booth No. A5T037-2)

We are looking forward to your visit.

Thank you for all your support.

西洞院店「元庵」オンラインショップ システムメンテナンスのお知らせ

システムメンテナンスのため、ただいまサービスを停止しております。

お急ぎの場合は、誠に申し訳ございませんが、弊社ホームページ内にございます。

『ご購入用フォーム』より全商品の受付を承っております。

『ご購入用フォーム』よりご注文をいただいた商品は、代金引換便にてお届けとなりますので、

予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

(※商品を直送される場合は、商品のみ先様にお送りいたしまして、ヤマト運輸様がご依頼主様のご自宅に集金に行かれます。)

大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

 

本店の土曜休業日2019年10月~12月(Saturday Closing during Oct. Nov. Dec. 2019/總店2019年十月至十二月週六休業日)

丸久小山園本社売店の土曜休業日(令和元年10月~12)

2019年(令和元年)

10月 5、19、26日
11月 9、16、23日
12月 (土曜日営業しております。)

上記の土曜日は休業とさせていただきます。
日曜日、祝日も、誠に勝手ながら休業いたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。

株式会社 丸久小山園

Headquarter Shop: Saturday Closing during October, November, and December 2019

During October, November, and December 2019, the Headquarter shop (Uji, Kyoto) is closed on the following Saturdays:

October       5th, 19th, 26th
November      9th, 16th, 23rd
December             (Open on Saturdays)

Besides the dates listed above, the Headquarter shop is also closed on Sundays and national holidays. We apologize for any inconvenience this may cause.

On the other hand, our direct shops listed below are open on weekends and national holiday:

NISHINOTOIN TEA HOUSE
Directions: West side of Nishinotoin, South of Oike, Nakagyo-ku, Kyoto
Shop open : 9:30-18:00  Tea house open : 10:30-17:00
Open on national holidays. Closed on Wednesdays, 1st, 2nd & 3rd of January

JR KYOTO ISETAN Dept. Store Shop
B1 Tea section (Kyoto Station)
Open:10:00-20:00
Closed on the 1st of January

KYOTO TAKASHIMAYA Dept. Store Shop
B1 Japanese sweets section
Open:10:00-20:00
Closed on the 1st of January

Thank you for your attention.

MARUKYU KOYAMAEN CO., LTD.

總店 2019月至十二月週六休業日

丸久小山園總店(宇治小倉總公司的販賣部)於2019年十月至十二月期間之下列週六休業:

十月        5、19、26
十一月   9、16、23日
十二月   (週六皆營業)

總店於每週日、國定假日休業。造成不便敬請見諒。

丸久小山園的下列直營店於週六日及國定假日正常營業:

NISHINOTOIN TEA HOUSE  (西洞院店 茶房 「元庵」)
地址:京都市中京區西洞院通御池下ル西側
交通方式:地下鉄「烏丸御池駅」4-1出口徒步6分 / 地下鉄「二条城前駅」2號出口徒歩6分
營業時間:9:30-18:00 (茶室開放時間10:30-17:00)
休業時間:每週三、一月1日至3日

JR KYOTO ISETAN Dept. Store Shop (JR伊勢丹百貨公司店)
京都車站 JR伊勢丹百貨公司B1茗茶區
營業時間:10:00-20:00
休業時間:一月1日

KYOTO TAKASHIMAYA Dept. Store Shop (京都高島屋百貨公司店)
京都高島屋百貨公司B1F (點心區)
營業時間:10:00-20:00
休業時間:一月1日

感謝您的支持與愛用。

株式会社丸久小山園

 2019月至十二月週六休

丸久小山園总店(宇治小倉总公司的贩卖部)于2019年十月至十二月期间之下列週六休业:

十月        5、19、26
十一月   9、16、23日
十二月   (週六皆营业)

本店于每週日、国定假日也休业。造成不便敬请见谅。

丸久小山園的下列直营店于週六日及国定假日正常营业:

NISHINOTOIN TEA HOUSE  (西洞院店 茶房 「元庵」)
地址:京都市中京区西洞院通御池下ル西侧
交通方式:地下鉄「烏丸御池駅」4-1出口徒步6分 / 地下鉄「二条城前駅」2号出口徒歩6分
营业时间:9:30-18:00 (茶室开放时间10:30-17:00)
休业时间:每週三、一月1日至3日

JR KYOTO ISETAN Dept. Store Shop (JR丹百公司店)
京都车站 JR伊势丹百货公司B1茗茶区
营业时间:10:00-20:00
休业时间:一月1日

KYOTO TAKASHIMAYA Dept. Store Shop (京都高屋百公司店)
京都高岛屋百货公司B1F (点心区)
营业时间:10:00-20:00
休业时间:一月1日

感谢您的支持与爱用。

株式会社丸久小山園

2019年・秋 “初めてのお茶席体験”

「口切の雰囲気を楽しむ」

11月は茶人にとってお正月のような特別な季節です。待合にて口切の簡単な説明の後、茶室へと進んでいただきます。秋の雰囲気を感じながら、初めての方でも楽しんでいただけます。

内  容  

  • 待合で、抹茶原葉の試飲や、抹茶が出来るまでのビデオを楽しんでいただきます。その後、庭を通り、つくばいで手と口を清めてから、茶室へ入ります。
  • 四畳半のお茶室では、お菓子とお薄のいただき方やお道具の鑑賞の仕方など、基本的なことを楽しく学んでいただきます。
  • 茶室での体験後に、簡単なお抹茶の点て方教室と手引き臼の体験もできます。

参加ご希望の方は、前もってご予約下さい。
小間の茶室の為、人数に限りがございます。
ご予約先着順でお伺い致します。

日 時  

2019年11月9日(土)

第1席 10時から12時まで
第2席 13時30分から15時30分まで
(注)それぞれ10分前から受付いたします。

集 合 場 所  

京都市中京区衣棚通三条上ル  「ちおん舎」
地下鉄烏丸御池駅4-1出口を西へ、3筋目南へ下がる西側

参加費 

お1人 4,000円(お土産付き)
*着物で来られた方は粗品を差し上げます。

[予約・問合せ] 丸久小山園 西洞院店
(水曜日定休・祝日営業)
京都市中京区西洞院通御池下ル TEL 075・223・0909