-
4202022
【重要なお知らせ / 重要公告】当社製品の『偽物』にご注意ください / 请注意流通于市面的伪造品
最近、当社製品（五十鈴、青嵐、若竹、白蓮）のパッケージをコピーした偽物が、中国本土で流通していることを確認しました。これら偽物は、ロゴ、製造元の住所や会社名などもコピーされています。
-
5272020
有關紛爭商標「宇治小山園」之無效審判的裁決書事宜
為防止廣大消費者將其他公司的品牌名稱與本公司的品牌名稱有所誤認及混淆，現向各界宣佈以下事宜： 現就株式会社 丸久小山園（以下簡稱「本公司」）從中華人民共和國國家知識產權局已經接收、有關本公司與中國浙江省余姚綠谷工坊食品有限公司（以下簡稱「余姚綠谷（有）」）之間就商標「」（申請編號：19688453）（以下簡稱「紛爭商標」）的無效宣言裁決書一事，茲彙整各界，裁決理由如下：
-
5272020
Announcement Regarding to Judgment for Invalidation of Trademark owned by Lvgugongfang Ltd.
order prevent any misunderstanding and confusion between other companies’ brand name
-
2042020
中国向けECサイト開設のお知らせ
株式会社丸久小山園のおすすめ商品を販売する「中国向け越境ECサイト」（インターネット通販）を2020年2月3日より開設いたしました。※中国語お知らせはこちらをご覧ください。
-
12202019
中国西安市において「宇治丸久小山園日本茶販売店」が表記されている店舗について
当社は、当社製品の販売を認めている会社に対して、個別に、「宇治丸久小山園日本茶販売店」の表記を許諾しています。しかし、現在、中国西安市において、当社は当社製品の供給を行っておらず、当社製品の販売を認めておりません。
-
12202019
关于在中国西安市标榜「宇治丸久小山園日本茶贩卖店」之某店铺
经本公司同意，获得丸久小山园产品的贩售权的客户公司，本公司会个别给予「宇治丸久小山園日本茶贩売店」之标记的使用权。但是，现在位于中国西安市，有店舖使用了「宇治丸久小山園日本茶贩売店」之标记。
-
11302019
关于新闻媒体报导 中国模仿品 / 關於新聞媒體報導 中國模仿品
现今本公司产品的模仿品，在中国市场流通之问题乱象，受到新闻媒体之报导。在中国，模仿品上使用类似本公司的名称以及相似商标，本公司对于商标将採取法律措施。对于着作权亦採取相关法律措施。
-
11302019
Media report regarding imitation goods on the Chinese market
This time, the issue imitation goods our original products the Chinese market reported
-
11302019
中国における当社模倣品のメディア報道に関して
今般、当社製品の模倣品が中国市場で出回っているというディア報道がされております。これに対し、当社は、現在中国において、当社名及び当社製品と類似する商標と、意匠に対する法的措置を行っています。
-
10072019
出展のお知らせ—参展讯息—Announcement
お客様へ 今年2019年10/10-10/14、中国アモイで開催される国際茶産業展覧会(China Xiamen International Tea Industry
