Dear customers,
We are here to inform you that Marukyu Koyamaen will be closed during December 30th 2022 to January 4th 2023 for New Year holidays. Customer support and order processing will not be available during this period.
Orders received before December 27th 2022 (Japan Time) will be shipped out by December 29th 2022.
And orders received afterwards will be proceeded accordingly from January 6th 2023.
Inquiries received after 10 a.m., December 29th 2022 (Japan Time) will be responded in order from January 6th 2023.
- Marukyu Koyamaen International Online Shop (English):
https://www.marukyu-koyamaen.co.jp/english/shop/ - Marukyu Koyamaen’s Chinese online shop:
https://www.marukyu-koyamaen.net/ - For domestic delivery within Japan, please access the following website.
Marukyu Koyamaen MOTOAN online shop (Japanese):
https://www.marukyu-koyamaen.co.jp/motoan-shop/
Thank you for your attention.
MARUKYU KOYAMAEN CO., LTD.
（海外向けオンラインショップの年末年始休業についてのお知らせです）
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、下記二つの海外向けオンラインショップは、年末年始に2022/12/30（金）から2023/1/4（水）まで、「カスタマーサービス」及び「ご注文の発送」をお休みさせていただきます。
2022/12/27（火）（日本時間）迄のご注文に関しては年内発送を致します。それ以降のご注文に関しては、2023/1/6（金）から順次発送になります。
2022/12/27（火）午前中10時（日本時間）以降にいただいたお問合せに関しては、2023/1/6（金）より順次ご返事させていただきます。
誠に勝手ではございますが、ご理解のほど宜しくお願い致します。
- 中国向けオンラインショップ（中国語）：
https://www.marukyu-koyamaen.net/ - 海外向けオンラインショップ（英語）：
https://www.marukyu-koyamaen.co.jp/english/shop/
- 日本国内送りの場合、下記オンラインショップをお使いください：
元庵オンラインショップ（日本語）：
https://www.marukyu-koyamaen.co.jp/motoan-shop/
以上。
株式会社丸久小山園
