-
12202019
中国西安市において「宇治丸久小山園日本茶販売店」が表記されている店舗について
当社は、当社製品の販売を認めている会社に対して、個別に、「宇治丸久小山園日本茶販売店」の表記を許諾しています。しかし、現在、中国西安市において、当社は当社製品の供給を行っておらず、当社製品の販売を認めておりません。
-
12202019
关于在中国西安市标榜「宇治丸久小山園日本茶贩卖店」之某店铺
经本公司同意，获得丸久小山园产品的贩售权的客户公司，本公司会个别给予「宇治丸久小山園日本茶贩売店」之标记的使用权。但是，现在位于中国西安市，有店舖使用了「宇治丸久小山園日本茶贩売店」之标记。
-
11302019
关于新闻媒体报导 中国模仿品 / 關於新聞媒體報導 中國模仿品
现今本公司产品的模仿品，在中国市场流通之问题乱象，受到新闻媒体之报导。在中国，模仿品上使用类似本公司的名称以及相似商标，本公司对于商标将採取法律措施。对于着作权亦採取相关法律措施。
-
11302019
Media report regarding imitation goods on the Chinese market
This time, the issue imitation goods our original products the Chinese market reported
-
11302019
中国における当社模倣品のメディア報道に関して
今般、当社製品の模倣品が中国市場で出回っているというディア報道がされております。これに対し、当社は、現在中国において、当社名及び当社製品と類似する商標と、意匠に対する法的措置を行っています。
-
10072019
出展のお知らせ—参展讯息—Announcement
お客様へ 今年2019年10/10-10/14、中国アモイで開催される国際茶産業展覧会(China Xiamen International Tea Industry
-
8012019
【重要告知】有关募集代理店之假消息
在中华人民共和国(中国)有募集代理店之假消息。其宣传手段冒称为本公司，或伪装成关係企业，在网路上进行招商。本公司，无论是在国内外，对于任何消费者及企业经营者，没有发出任何邀请募集成为代理店之消息。
-
8012019
Announcement: False Recruiting Websites
are aware that Chinese websites are claiming recruiting sales distributors behalf
-
8012019
【重要なお知らせ】偽り代理店募集に関してご注意。
中華人民共和国にて、当社と一切関係が無く、また、一切取引を行っていないにもかかわらず、当社および関係会社が勧誘しているかのように見せかけた代理店募集サイトが存在しております。
-
5102019
出展のお知らせ—2019年5/6-5/9 中国上海Bakery China 2019/参展讯息—-中国国际焙烤展Bakery China 2019 参展/Bakery China 2019
お客様へ 今年2019年5/6-5/9、中国の上海で開催される中国国際ベーカリ展（Bakery China 2019） 弊社、丸久小山園が出展することになりました。
