新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大防止のため、弊社の槇島工場での「抹茶工場見学」の新規申込は当面の間休止させていただきます。
工場見学再開につきましては、日程が決まり次第、弊社ホームページ上でお知らせ致します。
※既に抹茶工場見学を予約済みのお客様へ、
二次及び三次感染防止を最優先に考え、案内スタッフがマスクを着用いたします。ご来園の皆様も、マスクのご着用と入場前のアルコール消毒のご協力をお願い申し上げます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
「抹茶工厂见学」暂停服务
为预防COVID-19之疫情扩散，本公司暂停受理槙岛工厂的「抹茶工厂见学」预约。
本公司将视情况，于日后另行公告开放预约日期。
致 已完成抹茶工场见学预约的顾客：
为预防二次感染、三次感染，导览人员将义务配戴口罩。请各位也配戴口罩，并配合入场前的双手酒精消毒。
谢谢您的配合。
〔抹茶工廠見學〕暫停服務
為預防COVID-19之疫情擴散，本公司暫停受理槙島工廠的「抹茶工廠見學」預約。
本公司將視情況，於日後另行公告開放預約日期。
致 已完成抹茶工場見學預約的顧客：
為預防二次感染、三次感染，導覽人員將義務配戴口罩。請各位也配戴口罩，並配合入場前的雙手酒精消毒。
謝謝您的配合。
To prevent the COVID-19 pandemic from spreading further, the Matcha Factory Tour is suspended for the time being.
For guests who have reserved the tour, please note that our staff will wear face masks to prevent secondary and tertiary infection. Please wear a face mask during your visit, and use an alcohol-based hand sanitizer before entering the factory. We appreciate your understanding and cooperation.
Availability will be announced when we are ready to process new reservations again.
Thank you for your attention.
当店では、お客様、従業員の安全を第一に考え、地域の感染拡大の抑制や予防のために営業体制を変更しております。
【店頭販売】は、通常通り9：30～18：00
【喫茶】は、6月1日（月）より当面の間、11：00～17：00（ラストオーダー）で営業再開いたします。
株式会社丸久小山園
西洞院店 茶房「元庵」
(水曜日定休・祝日営業)