この度、当社 株式会社丸久小山園 の所在地情報を無断利用した抹茶商品が存在することが発覚しました。

下記企業は当社とは一切関係ございませんので、くれぐれもご留意いただけますよう、よろしくお願いいたします。
また、下記企業の商品をご購入された場合も、当社では一切の責任を負えませんので、ご理解の程お願い申し上げます。

It has come to the attention of Marukyu Koyamaen Co., Ltd. that the below listed company has been engaged in the unauthorized use of our company’s address on Matcha products which are not manufactured by us.

Kindly note that this mentioned company is not affiliated with Marukyu Koyamaen Co., Ltd.. We do not take any responsibility for any quality problems, troubles, loss and / or damages related to products that manufactured by this mentioned company.

Your kind attention is highly appreciated.

 

記

• 問題企業 (Name of the company)：CHAZOKU LLC.
• 商品パッケージ記載内容 (Related product packaging)：

 

• 販売サイトの様子(Website)：

 

以上。

株式会社丸久小山園

MARUKYU KOYAMAEN CO., LTD.