（English below）
この度、当社商品の「丸久小山園」ブランドを装ったコピー商品が海外のネット上（SNSやオンライン販売サイト）で流通していることが確認されました。
事例としては、極端に安い販売価格、袋のデザインや材質、賞味期限の印字などに不審な点があるなど、疑わしい商品には十分ご注意いただきますようお願い申し上げます。
現時点、疑わしい商品が確認された国は、中国、台湾、ベトナム、カンボジア、フィリピン、ラオスなどです。コピーされた商品は、抹茶の「五十鈴（ISUZU）」「青嵐（AOARASHI）」「若竹（WAKATAKE）」の３種類の100ｇ入り袋です。
似たような見た目でも、製造元は丸久小山園とは全く関係のない企業が製造した抹茶商品となるため、メーカー保証はもちろん、安全性の保証などもありません。
今後もコピー商品の製造業者および流通業者の取り締まりを強化してまいりますが、誤ってコピー商品を購入しない為にも、弊社公式オンラインショップ、及び、信頼できる販売店からの購入を推奨しています。
コピー商品や模倣品販売に関する情報提供は歓迎いたします。「お問合せ」ページより情報をお寄せください。
We have recently confirmed that counterfeit products, imitating Matcha products manufactured by Marukyu Koyamaen Co., Ltd., are being distributed through social media platforms and online e-commercial platforms.
These counterfeit products often come with suspicious characteristics such as extremely low prices, packaging design, material used in packaging, and best before date stamps. We kindly ask you to be vigilant against products with suspicious characteristics listed above.
So far, we are reported that counterfeit products, including Isuzu 五十鈴, Aoarashi 青嵐 and Wakatake 若竹, have been distributing in countries such as China, Taiwan, Vietnam, Cambodia, the Philippines, and Laos.
Despite the similarities on appearance to Matcha products of Marukyu Koyamaen, manufacturers producing these counterfeit products have no affiliation with Marukyu Koyamaen Co., Ltd.. We do not take any responsibility for any quality problems, troubles, loss and / or damages related to products that manufactured by this mentioned company.
We will continue to strengthen our efforts to crack down on the manufacturers and distributors of such kind of counterfeit products. We strongly recommend you to purchase only from our official online store in order to avoid purchasing counterfeit products.
Any information and reports in regard to the sale of counterfeit or imitation products are welcome. Please contact us through “Contact Us” on our homepage if you have any inquiries.
PDFファイル：
コピー商品に関する注意喚起 ／ Warning of Counterfeit products
株式会社丸久小山園
MARUKYU KOYAMAEN CO., LTD.
