平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。

8月15日（火）は、台風7号の接近に伴い、西洞院店営業時間の変更（短縮等）・休業になる可能性がございます。予めご了承くださいませ。

・ジェイアール京都伊勢丹店・高島屋京都店の２店舗は各百貨店に準じます。
※本社売店・槇島工場売店は夏季休業中でございます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

株式会社丸久小山園

Nishinotoin Tea House: Possibility of closing early on Aug. 15th due to Typhoon

Dear customers,
Due to the approaching Typhoon No.7 within these few days, Nishinotoin Tea House may close earlier than usual on Tuesday, August 15th.
Thank you for your kind understanding.

西洞院店：可能於8月15日因颱風提前休業

致各位顧客，
因應7號颱風接近日本關西地區，西洞院店茶房「元庵」於8月15日(週二)的營業時間有可能提前結束。造成不便，敬請見諒。

致各位顾客，
因应7号颱风接近日本关西地区，西洞院店茶房「元庵」于8月15日(週二)有可能提前结束营业。造成不便，敬请见谅。