小分けされている商品についてのお知らせ

台湾のオンラインショップで、30ｇ入り袋や50ｇ入り袋の抹茶（又玄、五十鈴、青嵐、若竹）が販売されているのが発見されました。

しかし、現在弊社では、30ｇ入り袋と50ｇ入り袋の製造と販売はしておりません。従って、これらの品質保証は弊社ではできない事をお伝えします。

Announcement regarding to product separated into smaller package on on-line shop

There are Matcha (Tea name: Yugen, Isuzu, Aoarashi, Wakatake) sold in 30g bag and 50g bag on Taiwanese on-line shopping website.

However, please notice that Marukyu Koyamaen do not produce nor sell 30g and 50g bag at the current stage. Hence, we would like to remind our customers that we cannot guarantee the product quality sold in the 30g bag and 50g bag.

有關線上購物網站的分裝商品之聲明

台灣的線上購物網站有販售30克袋裝及50克袋裝之抹茶(品項：又玄、五十鈴、青嵐、若竹)。然而本公司目前並無製造或販售30克袋裝及50克袋裝的商品，故無法保證上述包裝種類內含商品之品質。於此告知各位消費者。