「なごり雪」という台湾商品についてのお知らせ / Announcement Regarding to “Nagoriyuki” Sold in Taiwan / 有關名為「なごり雪」之台灣商品之聲明 

「なごり雪」という台湾商品についてのお知らせ 

台湾にて、「なごり雪」という抹茶が販売されていることが発見されました。しかしながら弊社は「なごり雪」という名前の商品は生産しておらず、販売もしておりません。従って、「なごり雪」という抹茶は、弊社の抹茶であるという保証はできませんので、ご注意ください。

消費者の皆様、丸久小山園の商品を購入する前に、どうぞ弊社のカタログを参照し、商品名をご確認の上よろしくお願い申し上げます。

Announcement Regarding to “Nagoriyuki” Sold in Taiwan

Recently, we have discovered that there is a Matcha product named “なごり雪(Nagoriyuki)” being sold in Taiwan market. Please notice that Marukyu Koyamaen Co., Ltd. do not produce, nor sell any product named “なごり雪 (Nagoriyuki)”. Therefore, we cannot guarantee the content of “なごり雪(Nagoriyuki)” is from Marukyu Koyamaen Co., Ltd. Please be aware.

Please refer to Marukyu Koyamaen’s catalog to confirm the product name before making purchase.

有關名為「なごり雪」之台灣商品之聲明

近來本公司發現有一款名為「なごり雪」的抹茶商品流通於台灣市場,然而本公司既無生產、也無販售名為「なごり雪」之產品。因此本公司無法保證名為「なごり雪」的抹茶來自株式会社丸久小山園。請各位消費者留意。

請消費者在購買丸久小山園的產品前參閱官方網站的商品型錄,並確認商品名稱。

丸久小山園 デジタルカタログ/Marukyu Koyamaen-Catalog/株式会社丸久小山園 茶目錄:
http://www.marukyu-koyamaen.co.jp/products.html#01

 

包材の違いの例/Packing Example/包裝比較如下:

左:偽物 右:弊社の製品
左: 弊社の製品ではない/Not our packaging/非本公司包装  右: 弊社の製品/Marukyu Koyamaen packaging/本公司包装

 

冷たいおうすで楽しむ “初めてのお茶席体験”

水出し抹茶

お茶会に興味があっても経験のない方、体験してみませんか?
浴衣で、お茶室の雰囲気を味わいながら、簡単なマナーを学んでいただけます。
初めての方、楽しんで、ご参加いただけます。

内 容

  • 待合で冷たい玉露を楽しんでから、抹茶の出来るまでの9分間のビデオを見ていただきます。
    その後、庭を通り、つくばいで手と口を清めてから、躙口からお茶室へ入ります。
  • 四畳半のお茶室では、お菓子とおうすのいただき方やお道具の鑑賞の仕方など、基本的な
    ことを楽しく学びながら、体験していただきます。
  • 茶室での体験後に、簡単なお抹茶の点て方教室を広間で行ないます。

参加ご希望の方は、前もってご予約ください。小間の茶室の為、1席6名から8名が定員ですので、ご予約先着順でお伺い致します。

集合場所 : 京都市中京区衣棚通三条上ル  「ちおん舎」
地下鉄烏丸御池駅4-1出口を西へ、3筋目南へ下がる西側

日 時
7月9日(日)  
第1席 10時より12時まで
第2席 13時30分より15時30分まで
(注)それぞれ10分前から受付いたします

 参加費    お1人 4,000円(お土産付き)
*浴衣などの着物で来られた方は粗品を差し上げます。

[ご予約・お問合せ] 丸久小山園西洞院店
京都市中京区西洞院通御池下ル
℡ 075・223・0909

 

京の春を楽しむ “初めてのお茶席体験”

桜のイメージ画像

お茶会に興味があっても経験のない方、体験してみませんか?
4月上旬は桜の季節で、花見を楽しみ、お茶の好きな方は野外でも野点を
されて楽しまれる季節です。
待合で、お抹茶の知識体験の後に、本格的な茶室で桜の雰囲気を味わい
ながら、お茶会の簡単なマナーを学んでいただけます。

内  容

  • 待合で、抹茶の出来るまでの9分間のビデオや手びき臼体験を楽しんだ後、庭を通り、つくばいで手と口を清めてから、躙口からお茶室へ入ります。
  • 四畳半のお茶室では、お菓子とおうすのいただき方やお道具の鑑賞の仕方など、基本的なことを楽しく学びながら、体験していただきます。
  • 茶室での体験後に、簡単なお抹茶の点て方教室を広間で行ないます。野点の楽しい用具もご覧ください。

matcha_chasen

参加をご希望の方は、前もってご予約ください。小間の茶室の為、
1席6名~8名が定員ですので、ご予約先着順でお伺い致します。

集合場所  京都市中京区衣棚通三条上ル  「ちおん舎」
地下鉄烏丸御池駅4-1出口を西へ、3筋目南へ下がる西側

日 時 
3月25日(土)  
第1席 10時より12時まで
第2席 13時30分より15時30分まで
(注)それぞれ10分前から受付いたします。

参加費   お1人 4,000円(お土産付き)
*着物で来られた方は粗品を差し上げます。

*ご好評につき、満席となりました。
次回は夏に開催予定です。

[ご予約・お問合せ]  丸久小山園 西洞院店
京都市中京区西洞院通御池下ル
℡075-223-0909